Memorial, one of the leading Russian civil advocates, will have Moscow headquarters seized, with prosecutors accusing it of 'rehabilitating Nazi criminals'