Israeli singer secretly collaborated with Iranian artists in Istanbul on her latest album, and performed alongside them during a music festival in Krakow