Acid-tongued Jewish columnist made a career of showbiz scoops, founding Deadline.com and being named one of world's most powerful women while butting heads with stars and bigwigs