Disgraced mogul, already serving 23-year sentence, faces charges in the city whose main industry he dominated; if convicted, could be sentenced to 140 additional years behind bars