Session to debate resolution condemning move by Moscow overshadowed by strikes on Kyiv; vote likely to pass this week after Russia blocked similar measure in Security Council