With Israel imposing lockdown and conducting raids in East Jerusalem's Shuafat after soldier's killing, Hadah-Ta'al and Balad see little difference in so-called 'change government'