PM says Israel ‘determined’ to let Sukkot festivities go ahead while acting with a ‘strong and uncompromising hand against terror and violent disturbances’