Police say remains discovered close to bypass road, all avenues of investigation being explored