Federica Mogherini's spokesperson says bloc 'regrets' decision by Washington to blacklist Mohammad Javad Zarif