'How very fitting that we now remember this bridge builder with this bridge,' professor says of commemoration in Massachusetts town for Cora Wilburn