Filmmaker Ose Oyamendan spent the better part of a decade filming documentary, "Other Voices," in Israel's Sderot and in Gaza