Military says troops only targeted armed Palestinians in area; Al-Aqsa Martyrs Brigades terror group said to claim Abdullah Abu Tin as member