State Department spokesman Ned Price says US watching events at notorious facility 'with urgency' after clashes and fire reported on site