Political right has argued that fraud and breach of trust charges are applied too ambiguously, and sought to remake Supreme Court justice selection process