Elnaz Rekabi and team flew back to Tehran early; report says athlete's passport, phone confiscated; unsourced opposition report alleges she'll be taken to notorious Evin Prison