North American Aerospace Defense Command says the Tu-95s weren't seen as threat, with incident coming amid heightened tensions over Russia's invasion of Ukraine