Home Secretary Suella Braverman quits after breaching security rules; PM under fire from opposition and own party for bungled economic plan that sent pound spiraling