Senior Israeli official optimistic Amman will be at table when UAE hosts working groups next month and Morocco hosts ministers in January, but Knesset elections pose a curveball