The four-season TV show, adapted by Netflix, will also air in Angola, Mozambique and Cape Verde