Gaza terror group was long allied with Damascus but broke with it in 2012 after condemning suppression of largely Sunni protests by Assad as country descended into civil war