Former Treasury chief, who will be Britain's first leader of color, will replace Liz Truss after her turbulent 45-day term roiled both the party and the country