Crowd desists from 'send her back' chants and US president makes only fleeting mention of Ilhan Omar and peers while launching broadsides against political rivals