Source tells CNN rapper would praise German war leader for his power, spoke of having read 'Mein Kampf,' admired Nazi propaganda methods