Minister makes decision after video circulates online of Israeli pilgrims praying at Aaron's Tomb; source with knowledge of incident tells Ynet group 'acted like hooligans'