Several Biden officials raise concern amid Religious Zionism's rise in polls; president urges them to wait until coalition is formed before drawing conclusions