Suspect in violent assault, David DePape, has spread theory online that Jews are to blame for the war in Ukraine