At the former PM’s urging and prodding, Israel’s extreme-right factions have united into a juggernaut that feeds off right-wing discontent with Netanyahu himself