Gag order on case lifted; suspects allegedly caused head injuries to the victim, 52, during a deliberate violent provocation in flashpoint Sheikh Jarrah neighborhood last month