Tehran's foreign minister says delegation will aim to resolve 'accusations' against Iran on undeclared nuclear sites, seen as a key stumbling block to reaching nuclear deal