New documentary 'Picture of His Life' shows award-winning Amos Nachoum shudder at the idea of missing his Moby Dick; filmmakers Dani Menkin and Yonatan Nir capture the expedition