American Jewish Committee, Reform Movement, J Street and others express deep concerns over likely far-right government, but other organizations avoid mentioning Otzma Yehudit head