US and UK express misgivings over rise Ben Gvir, and some may prefer not to work with Netanyahu, but importance of core interests will keep diplomatic fallout in check