Anti-Jewish content on platform sees 'prolific surge'; ADL offers harsh critique of Musk just days after meeting