Jewish candidate draws backing from city's religious communities with vows to protect yeshivas and crack down on crime, as Democrats enlist big names to shore up support