Mercaz Olami, the Zionist umbrella arm of Conservative-Masorti Judaism, warns appointing far-right lawmaker to a cabinet post would threaten Israel-Diaspora ties