Douglas Mastriano's ties to a prominent antisemite have dogged his campaign to become Pennsylvania’s governor