Ex-congressman from El Paso says US president's rhetoric 'fundamentally changes the character of this country and it leads to violence'