Many German speakers are rejecting the euphemism for the events of Nov. 8-9, 1938, which translates to 'night of shattered glass,' saying it omits that more than glass was broken