Tony DeLuca, a Democrat who represented a Pittsburgh suburb in the state legislature's lower house, died last month; on Tuesday, he crushed Green Party challenger Zarah Livingston