Outlets unveil accounts from top PA convinced of unproven claim that their ex-leader was poisoned; source says leak aimed at settling scores amid Ramallah succession fight