One of the suspects, who were identified as Peyman Kia and Payam Kia, worked for the Swedish domestic intelligence agency