More than a million users have signed up for decentralized social media site named after extinct mammoth, where instead of tweets, posts are called 'toots'