State news agency reports crash was due to technical problem, says both crew members survived; no word on purpose of flight