Move represents an about-face from US, which had said it wouldn't open its own probe into death of reporter likely shot by IDF; Gantz says Israel won't cooperate with probe