Robert Malley: Iran urges need for a common policy on dealing with detention of foreigners as 'bargaining chips,' but notes many countries handle matter with Iranians individually