UN report says populations of many sub-Saharan countries projected to double between 2022 and 2050, 'putting additional pressure on already strained resources'