Vincent Reynouard seized near Edinburgh on behalf of French authorities; first conviction was 31 years ago for claiming gas chambers didn't exist