Amid rising tensions, Yevgen Korniychuk expresses anger over barriers for citizens trying to enter Israel, disappointment over recent UN vote