Conference of European Rabbis hails legislation as a model for other European countries amid battle over ritual killing of animals on continent