US ice cream maker, which lost legal bid to prevent parent firm Unilever from defying its boycott, says sales by Israeli subsidiary 'should not be confused' with its products